1
00:00:02,280 --> 00:00:04,070
নিনজাদের বয়স শেষ

2
00:00:13,870 --> 00:00:15,440
আমি কখনো ভাবিনি এটা এমন হবে

3
00:00:16,170 --> 00:00:16,810
কাওয়াকি

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,070
তুমিও ৭ম হোকাজে
আপনি যেখানে আছেন আমি আপনাকে পাঠাব

5
00:00:21,360 --> 00:00:21,900
বোরুটো

6
00:00:22,770 --> 00:00:24,500
এটা কি অনিবার্য যে এটা ঘটবে...

7
00:00:25,260 --> 00:00:26,150
এটা ঠিক...

8
00:00:26,970 --> 00:00:28,740
নিনজাদের বয়স

9
00:00:29,170 --> 00:00:29,890
এটা শেষ

10
00:00:36,310 --> 00:00:37,360
তবুও...

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,350
আমি

12
00:00:48,550 --> 00:00:49,290
এটা একটা নিনজা!

13
00:00:54,600 --> 00:00:55,520
গল্প হল

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,800
এখান থেকে অনেক বছর পিছিয়ে যায়।

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,620
আমি বলার সাথে সাথেই আবার বলি।
একদিন আমরা ভবিষ্যৎকে ছাপিয়ে যাব

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,660
পায়ে ও মাটিতে
পায়ের ছাপ দিয়ে আঁকা মাটির চিত্র

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,330
その目に宿せ আলো এবং আগুন
ঐ চোখে আলো ও আগুন রাখুন

18
00:01:14,460 --> 00:01:17,320
ভারী স্বপ্নের ভূমিকা
স্বপ্নের মায়া ঘন ঘন জমে

19
00:01:17,520 --> 00:01:20,460
ঘরের আলো জ্বালাও
একটি জানালা যা একটি দ্বিধাগ্রস্ত মুখকে আলোকিত করে

20
00:01:20,550 --> 00:01:25,290
有象無象 扉の向こうの群青
দরজার ওপারে অস্পষ্টভাবে আল্ট্রামেরিন নীল

21
00:01:26,360 --> 00:01:29,160
অভিনয়ের স্বপ্ন 
ধরার পর স্বপ্নের মায়া

22
00:01:29,360 --> 00:01:32,220
কোথাও নেই মাঝখানে
উত্তর বাতাসে

23
00:01:32,320 --> 00:01:35,900
きっとまだ見えないもの
এটি এখনও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান নয়

24
00:01:38,240 --> 00:01:41,290
সোজা আপনার পায়ে যান।
এমনকি শুকনো পায়ের ছাপও

25
00:01:41,290 --> 00:01:44,150
একদিন জেগে ওঠার জন্য
আসার পর নরম সূর্যের আলো

26
00:01:44,250 --> 00:01:48,800
সাবধান এবং মনে রাখবেন
এমনকি চোখ বন্ধ করতেও ভুলে গেছি

27
00:01:50,310 --> 00:01:52,990
কথাটা বলার সাথে সাথেই বারবার বলি।
আপনার সাথে ভবিষ্যত ওভারটেকিং

28
00:01:53,090 --> 00:01:56,150
এটা একটা নতুন অধ্যায়।
আমি তোমাকে মিস করছি। এই চোখ দিয়ে নতুন অধ্যায়

29
00:01:56,150 --> 00:01:57,440
バトンロード
ব্যাটন রাস্তা

30
00:01:57,470 --> 00:02:01,820
আসুন জমির শীর্ষে চলে যাই
আমি যখন ফিরে তাকাই, আমি আপনার জন্য জমির ছবি দেখতে পাই

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,810
いまは涙の種だって
এখন কান্নার বীজও

32
00:02:04,910 --> 00:02:07,970
এটা একটা বড় ফুল।
যদি এটি প্রস্ফুটিত হয় তবে এটি একটি দুর্দান্ত উত্তরাধিকার হবে।

33
00:02:08,070 --> 00:02:11,360
その目に宿せ আলো এবং আগুন
ঐ চোখে আলো ও আগুন রাখুন

34
00:02:15,310 --> 00:02:18,390
宿せ 君の未來
আপনার ভবিষ্যত লোড

35
00:02:21,080 --> 00:02:24,610
চল যাই।
এটি চিরতরে বহন করুন

36
00:02:29,430 --> 00:02:30,130
হ্যালো
cafe.naver.com/narutosmi

37
00:02:30,130 --> 00:02:32,210
Boruto Naruto সাবটাইটেল ক্যাফের জন্য
cafe.naver.com/narutosmi

38
00:02:32,210 --> 00:02:34,620
অ্যানিমেশন মজা!
cafe.naver.com/narutosmi

39
00:02:34,620 --> 00:02:36,890
সাবটাইটেলে সৃষ্টিকর্তার নাম মুছে ফেলবেন না!
cafe.naver.com/narutosmi

40
00:02:36,890 --> 00:02:39,210
আমি আশা করি আপনি সবসময় সুখী ~!

41
00:02:39,260 --> 00:02:43,130
《 বোরুতো উজুমাকি!! 》

42
00:03:07,350 --> 00:03:08,620
দাঁড়াও, বোরুতো!

43
00:03:09,030 --> 00:03:10,350
এটা কি বিপজ্জনক?

44
00:03:10,600 --> 00:03:12,930
হ্যাঁ, এটা বিপজ্জনক।
যদি এটি বিপজ্জনক হয়, তবে এটি বিপজ্জনক!

45
00:03:15,590 --> 00:03:18,330
এত অস্থির কেন?
হোকেজ?

46
00:03:18,500 --> 00:03:20,190
আমি বললাম আমার আর সময় নেই

47
00:03:20,580 --> 00:03:21,320
এটা কি আগামীকাল?

48
00:03:21,880 --> 00:03:22,900
তাড়াতাড়ি কর

49
00:03:23,440 --> 00:03:25,230
আমি প্রবেশ অনুষ্ঠানের জন্য দেরী করছি.

50
00:03:28,250 --> 00:03:30,560
এই আবার ওভারটাইম?

51
00:03:36,660 --> 00:03:38,060
আমি এটা ঠিক একরকম পেয়েছিলাম

52
00:03:38,410 --> 00:03:40,750
সীমিত গ্রিন চিলি বার্গার!

53
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
আজ পর্যন্ত কোন উপায় নেই

54
00:03:43,760 --> 00:03:46,490
কেন আমি তোমার সাথে থাকতে হবে

55
00:03:47,250 --> 00:03:47,870
তুমি খাবে না?

56
00:03:47,900 --> 00:03:48,650
আমি খেতে যাচ্ছি

57
00:03:55,340 --> 00:03:56,030
মশলাদার !

58
00:03:56,670 --> 00:03:57,550
এটা কি

59
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
এটা হতে পারে না

60
00:04:00,550 --> 00:04:01,800
আমি আপনার জন্য খুব অসুস্থ

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,250
উপায় দ্বারা
এই ট্রেনটি আরামদায়ক এবং সুন্দর।

62
00:04:07,860 --> 00:04:11,360
আপনি যা প্রয়োজন এই
নিজের পায়ে হাঁটতে হবে না।

63
00:04:11,860 --> 00:04:14,730
পাতার গ্রামও
এটি আধুনিকায়ন করা হচ্ছে।

64
00:04:16,300 --> 00:04:17,640
তবে আমরা আগামীকাল থেকে শুরু করব

65
00:04:17,670 --> 00:04:20,670
বাসি
আপনি একটি নিনজা একাডেমি যেতে?

66
00:04:21,480 --> 00:04:22,350
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে?

67
00:04:23,450 --> 00:04:24,530
আপনি মানে

68
00:04:24,830 --> 00:04:26,330
অনেক কিছু প্রস্তুত করতে হবে, তাই না?

69
00:04:28,030 --> 00:04:29,780
তোর বাবার কথা শুনিস নি?

70
00:04:31,580 --> 00:04:32,420
আচ্ছা...

71
00:04:33,440 --> 00:04:34,110
বোরুটো

72
00:04:34,760 --> 00:04:38,000
আমার বাবার মুখে
এমন কিছু করবেন না যা আপনাকে সমস্যায় ফেলবে।

73
00:04:38,390 --> 00:04:40,040
অবশ্যই আমার কাছেও
ক্ষতি হবেই

74
00:04:40,060 --> 00:04:40,740
কি?

75
00:04:41,350 --> 00:04:43,500
আমি সবসময় আপনার মায়ের কাছ থেকে এটা শুনতে

76
00:04:44,280 --> 00:04:46,740
অনেক উপায়ে
আমি তোমাকে আমার ছেলের যত্ন নিতে বলছি।

77
00:04:47,880 --> 00:04:48,910
মায়ের কাছে?

78
00:04:49,890 --> 00:04:51,700
ওয়েল, এটা একটি ট্রেন মত.

79
00:04:53,450 --> 00:04:54,850
যতক্ষণ না এটা রেল বন্ধ যেতে না

80
00:04:55,150 --> 00:04:56,440
আপনি স্বাচ্ছন্দ্যে আপনার গন্তব্যে যেতে পারেন

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,110
আপনি যেখান থেকে নামতে চান সেখানেই নামুন।

82
00:04:59,470 --> 00:05:00,540
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

83
00:05:00,990 --> 00:05:03,050
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলছি।

84
00:05:03,700 --> 00:05:04,340
তারপর

85
00:05:05,220 --> 00:05:06,960
প্রথম দিন থেকে দেরি করবেন না ~

86
00:05:07,400 --> 00:05:08,910
কোলাহলপূর্ণ !

87
00:05:20,870 --> 00:05:22,750
তুমি আমাকে তোষামোদ করলে আমার কিছু যায় আসে না

88
00:05:23,850 --> 00:05:26,580
কারণ আমি একদিন পরিবর্তন করব!!

89
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
এটা কি ধরনের লোক?

90
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
এটা বিপজ্জনক না?!

91
00:05:29,900 --> 00:05:31,290
দুঃখিত!

92
00:05:40,390 --> 00:05:42,520
ডেনকি, এই সব তোমার আছে?

93
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
এখন যথেষ্ট

94
00:05:44,760 --> 00:05:46,730
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু

95
00:05:47,220 --> 00:05:47,750
ঠিক?

96
00:05:47,970 --> 00:05:50,320
হ্যাঁ, এটাও পুরস্কৃত হতে হবে, তাই না?

97
00:05:54,510 --> 00:05:55,310
কি?!

98
00:05:56,820 --> 00:05:59,490
দুঃখিত, আমার হাত পিছলে গেছে।

99
00:05:59,800 --> 00:06:00,610
আপনি কি

100
00:06:00,640 --> 00:06:02,020
তুমি কি বোকা? এটা ব্যাথা!

101
00:06:02,440 --> 00:06:03,830
এক্ষুনি আমাকে ফিরিয়ে দাও

102
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
তাহলে আমি তোমাকে না দেখার ভান করব

103
00:06:06,550 --> 00:06:07,870
তুমি, এখানে এসো

104
00:06:13,090 --> 00:06:13,780
ছায়া ক্লোন শিল্প?

105
00:06:13,810 --> 00:06:14,630
এই লোকটি কি নিনজা?

106
00:06:15,630 --> 00:06:17,170
অভিশাপ, আপনি আমাদের মজা করছেন!

107
00:06:17,350 --> 00:06:19,600
আপনি একটি নিনজা হলে এটা কোন ব্যাপার না...!

108
00:06:27,260 --> 00:06:27,900
তুমি...

109
00:06:27,980 --> 00:06:29,780
এটা এমন নয় যে আমি অভদ্র হচ্ছি

110
00:06:31,200 --> 00:06:33,920
আরে, তুমি কি এখনো শেষ?

111
00:06:36,240 --> 00:06:38,010
এই লোকটা কি করছে?!

112
00:06:38,050 --> 00:06:39,400
এটা বিপজ্জনক, পালিয়ে যান!

113
00:06:59,910 --> 00:07:01,010
আরে তুমি ঠিক আছো?

114
00:07:02,500 --> 00:07:04,100
এটা কি ঠিক আছে ঠিক আছে?

115
00:07:04,720 --> 00:07:07,120
আগামীকাল শুরু হতে আরও কিছু নেই?

116
00:07:08,460 --> 00:07:11,210
আমি সত্যিই এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা না.

117
00:07:11,920 --> 00:07:13,020
তুমি...

118
00:07:13,850 --> 00:07:14,900
রাগ করছ না?

119
00:07:15,090 --> 00:07:16,420
শুধু এটা করুন এবং এটা করুন!

120
00:07:18,190 --> 00:07:20,370
কারণ আমি তোমার মত শক্তিশালী নই...

121
00:07:20,750 --> 00:07:21,590
হুহ?

122
00:07:21,850 --> 00:07:24,420
আপনি ninjutsu ব্যবহার করতে পারেন

123
00:07:25,190 --> 00:07:26,640
আপনি একাডেমীর একজন ছাত্র?

124
00:07:26,950 --> 00:07:27,480
না...

125
00:07:28,000 --> 00:07:29,530
আচ্ছা, আগামীকাল থেকে শুরু করছি

126
00:07:29,810 --> 00:07:30,840
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে?

127
00:07:31,200 --> 00:07:32,490
তাহলে তুমি আমার মতোই

128
00:07:32,720 --> 00:07:33,890
ওহ, সত্যিই?

129
00:07:34,540 --> 00:07:35,470
তাহলে দয়া করে আমার যত্ন নিন

130
00:07:38,960 --> 00:07:40,510
কারণ আমার বাবা এটা চেয়েছিলেন...

131
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
একটি কোম্পানি দখল করতে

132
00:07:42,150 --> 00:07:43,490
শুধু পড়ালেখা নয়

133
00:07:43,520 --> 00:07:45,840
আমারও নিনজুৎসু শিখতে হবে...

134
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
এটা কি ধরনের মিটিং?

135
00:07:48,930 --> 00:07:49,800
কামিনারিমন কোম্পানি

136
00:07:51,280 --> 00:07:53,930
এটা দেশের সবচেয়ে বড় কোম্পানি!

137
00:07:54,290 --> 00:07:57,590
এই নতুন কাজ প্রথম
আমাকে একটি সংরক্ষণ করতে দিন!!

138
00:07:57,640 --> 00:07:58,980
যে... হ্যাঁ

139
00:08:00,210 --> 00:08:03,840
কিন্তু নিনজুৎসুর মতো কিছু
এটা শিখতে হবে না?

140
00:08:04,320 --> 00:08:05,820
আমার বাবা মূলত একজন নিনজা ছিলেন।

141
00:08:06,170 --> 00:08:08,820
৪র্থ নিনজা যুদ্ধে
যোগ্যতার কারণে

142
00:08:08,840 --> 00:08:10,660
আমি কোম্পানিকে সফল করেছি

143
00:08:11,070 --> 00:08:12,940
তাই নিনজাদের প্রতি আপনার অনেক বিশ্বাস আছে।

144
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
আপনি একটি নিনজা হতে চান?

145
00:08:16,120 --> 00:08:16,890
আসলেই না...

146
00:08:17,360 --> 00:08:20,160
তাহলে আপনি ঠিক সেই শব্দগুলিকে উপেক্ষা করতে পারেন, তাই না?

147
00:08:20,970 --> 00:08:23,040
আমি আমার বাবার অবাধ্য হইনি

148
00:08:23,220 --> 00:08:25,890
ঠিক আছে, তোমার বাবা বাড়িতে কোথায়?

149
00:08:26,640 --> 00:08:30,570
আমাদের বোকা বাবা
কারণ আপনি কাজের কারণে আপনার পরিবারকে পিছনে ফেলেছেন

150
00:08:31,110 --> 00:08:31,870
আমি দেখছি।

151
00:08:32,600 --> 00:08:36,250
তাই বাবা-মাকে বললাম
বিদ্রোহ করতে কোন সমস্যা নেই!

152
00:08:41,640 --> 00:08:43,710
আরে বাবা কি বললেন?

153
00:08:44,020 --> 00:08:46,090
আপনাকে যা করতে হবে তা ফেরত দিতে হবে!

154
00:08:46,240 --> 00:08:47,290
আপনি কি নিশ্চিত?

155
00:08:47,830 --> 00:08:48,910
আমি এটা করছি

156
00:08:49,680 --> 00:08:50,990
আমি এখনও পরিকল্পনা করছি

157
00:08:51,390 --> 00:08:54,770
আপনার মাকে এই সম্পর্কে জানতে দেবেন না
কারণ এটা কঠিন

158
00:08:56,020 --> 00:08:56,800
এখন কয়টা বাজে?

159
00:08:57,560 --> 00:08:58,820
প্রায় ৭টা বাজে

160
00:08:58,900 --> 00:09:01,080
এটা বিপজ্জনক!
আমি আমার মায়ের দ্বারা তিরস্কার করতে যাচ্ছি!

161
00:09:01,650 --> 00:09:04,270
আমি আমার বাবা-মায়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলেও
বললে কোন সমস্যা হয়নি?

162
00:09:04,340 --> 00:09:05,340
মা অন্যরকম!

163
00:09:05,660 --> 00:09:07,300
সে রেগে গেলে এত ভয় পায়!

164
00:09:08,170 --> 00:09:08,950
আচ্ছা তাহলে!

165
00:09:10,020 --> 00:09:12,230
ডেনকি, আর উপেক্ষা করবেন না!

166
00:09:12,420 --> 00:09:13,620
অবশ্যই, নিশ্চিত!

167
00:09:41,720 --> 00:09:42,510
একেবারেই!

168
00:09:48,700 --> 00:09:49,970
আমি সেখানে গিয়েছি!

169
00:09:50,830 --> 00:09:53,610
বরুতো, আজ সবাই একসাথে
আপনি উদযাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাই না?

170
00:09:53,950 --> 00:09:55,040
আমি দুঃখিত মা

171
00:09:55,500 --> 00:09:57,530
কারণ শিকাদাই আমাকে পাঠায়নি

172
00:09:57,680 --> 00:10:00,660
শিকদাই ভালো করছে।

173
00:10:00,740 --> 00:10:02,800
আপনি কি উদ্বিগ্ন?

174
00:10:03,000 --> 00:10:04,530
আমি উদ্বিগ্ন!

175
00:10:05,220 --> 00:10:06,780
আজ রাতে ডিনারের জন্য কি?

176
00:10:06,880 --> 00:10:09,020
আপনি জানেন, আমি এটা করতে সাহায্য করেছি!

177
00:10:09,120 --> 00:10:10,550
ওহ, আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি?!

178
00:10:10,570 --> 00:10:12,210
বোরুতো, তোমার হাত ধুতে হবে!

179
00:10:12,560 --> 00:10:13,230
হ্যাঁ

180
00:10:20,870 --> 00:10:23,130
বোরুটোও কাল শুরু হবে
তুমি একাডেমির ছাত্র।

181
00:10:23,610 --> 00:10:26,480
এমনকি আমার বাবার সাথেও
আমরা একাডেমিতে বন্ধু হয়েছিলাম।

182
00:10:26,550 --> 00:10:28,410
বারবার শুনেছি

183
00:10:28,810 --> 00:10:30,390
কারণ এটি সর্বদা ঝামেলা সৃষ্টি করে

184
00:10:30,630 --> 00:10:32,180
আমার সাথে সমস্যাযুক্ত শিশুর মতো আচরণ করা হয়েছিল

185
00:10:32,600 --> 00:10:34,920
কিন্তু এটা সবসময় শান্ত

186
00:10:34,950 --> 00:10:36,610
এটাও অনেকবার শুনেছি

187
00:10:36,970 --> 00:10:40,040
আজ আমার বাবা
আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরে আসবে

188
00:10:40,080 --> 00:10:41,330
এটা সব সময় ঘটে.

189
00:10:41,730 --> 00:10:44,290
হিমাওয়ারী আর মা
তারা শুধু এটা একা ছেড়ে.

190
00:10:44,540 --> 00:10:45,700
আমি অভিযোগ করছি না

191
00:10:46,730 --> 00:10:49,890
আমার বাবাকে ধন্যবাদ
কারণ গ্রাম সুরক্ষিত।

192
00:10:51,420 --> 00:10:52,610
চল এখন খাই

193
00:10:54,100 --> 00:10:56,890
আমি সুরক্ষিত, কিন্তু আমার কোন শত্রু নেই.

194
00:10:57,890 --> 00:10:58,570
বোরুটো...

195
00:10:59,050 --> 00:11:01,350
শুধু লড়াই
এটা নিনজার কাজ নয়।

196
00:11:01,800 --> 00:11:03,910
যাতে সবাই নিরাপদে বসবাস করতে পারে

197
00:11:04,350 --> 00:11:06,740
হোকেজের কাছে
অনেক কাজ আছে

198
00:11:08,130 --> 00:11:09,500
আপনিও আগামীকাল থেকে শুরু করবেন

199
00:11:09,880 --> 00:11:11,800
আপনি একাডেমিতে এটিই শিখবেন।

200
00:11:12,440 --> 00:11:13,810
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ...

201
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
এটা কঠিন...

202
00:11:29,150 --> 00:11:32,370
ডেঙ্কি, তুমি কামিনারিমন
কোম্পানি সফল হতে হবে

203
00:11:32,660 --> 00:11:34,080
এটা কি সাধারণ মানুষের মত?

204
00:11:34,830 --> 00:11:35,790
বাবা...

205
00:11:36,490 --> 00:11:37,160
আমি...

206
00:11:37,200 --> 00:11:38,160
যে sucks.

207
00:11:38,870 --> 00:11:41,330
আজ আবার বুলিদের কাছে
মনে হচ্ছে আপনি বুলিং করা হয়েছে

208
00:11:41,460 --> 00:11:42,960
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

209
00:11:43,330 --> 00:11:46,420
আমি একাডেমি অনুমান
আমার মনে হয় আমার আবার শিক্ষিত হওয়া দরকার।

210
00:11:46,460 --> 00:11:47,340
আমি...

211
00:11:48,090 --> 00:11:49,550
বাবা কি বললেন?

212
00:11:49,590 --> 00:11:51,840
আপনাকে যা করতে হবে তা ফেরত দিতে হবে!

213
00:11:53,470 --> 00:11:54,890
আপনাকে যা করতে হবে তা হল শক্তিশালী, তাই না?

214
00:11:55,930 --> 00:11:58,220
আমি যদি আমার শক্তি প্রমাণ করতে পারতাম...

215
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
হ্যাঁ

216
00:12:01,230 --> 00:12:02,520
তারপর

217
00:12:02,560 --> 00:12:04,440
আমি যা খুশি পড়াশোনা করতে পারি, তাই না?

218
00:12:04,520 --> 00:12:05,770
আপনি শুধু শক্তিশালী হতে হবে

219
00:12:14,320 --> 00:12:15,660
শক্তি...

220
00:12:17,030 --> 00:12:18,740
আমার কাছে, এটা...

221
00:12:27,460 --> 00:12:29,630
আপনাকে যা করতে হবে তা প্রমাণ করতে হবে, তাই না?

222
00:12:30,460 --> 00:12:31,590
শক্তি

223
00:12:32,430 --> 00:12:34,760
【প্রবেশ অনুষ্ঠান】

224
00:12:36,720 --> 00:12:38,180
এটা একটা বড় ব্যাপার, এটা একটা বড় ব্যাপার!

225
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
এটা একটা বড় ব্যাপার!

226
00:12:41,060 --> 00:12:42,520
আমি দেরী করছি. আমি দেরী করছি.

227
00:12:42,560 --> 00:12:43,850
আমি জানি!

228
00:12:43,900 --> 00:12:44,810
দেরি হয়ে যাবে না তো?

229
00:12:44,850 --> 00:12:46,230
এটা ঠিক আছে!

230
00:12:49,030 --> 00:12:50,190
কত বড় ব্যাপার!

231
00:12:54,160 --> 00:12:55,760
ঘুমানোর পর ভোর বেলা পর্যন্ত

232
00:12:55,760 --> 00:12:56,790
ট্রেনে স্কুলে যাচ্ছি!

233
00:12:56,990 --> 00:13:00,200
একটি অবসর একাডেমি
জীবন শুরু হয়!

234
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
ঠিক সময়ে ট্রেন খুঁজে পেলাম!

235
00:13:09,210 --> 00:13:10,090
অ্যান আমি গতকাল দেখেছি

236
00:13:21,850 --> 00:13:23,390
এটা কি?

237
00:13:29,980 --> 00:13:30,900
চলে গেছে

238
00:13:33,480 --> 00:13:34,450
সেও কি ট্রেনে যাচ্ছে?

239
00:13:35,530 --> 00:13:36,990
শুনেছি তুমি ভালো থাকবে!

240
00:13:38,780 --> 00:13:40,450
হালমিল, ডেনকি কি?

241
00:13:40,530 --> 00:13:42,040
আপনি কি প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

242
00:13:42,580 --> 00:13:45,830
আমাকে এভাবে ডাকলে তোমার উদ্দেশ্য কি?

243
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
আমি ভাগ্যবান!

244
00:13:51,500 --> 00:13:52,170
আরে..

245
00:13:55,590 --> 00:13:57,010
এটা এখানেও!

246
00:13:58,260 --> 00:13:59,470
এটা একটু সন্দেহজনক.

247
00:14:00,050 --> 00:14:02,600
আপনি কি মনে করেন?
চলুন এবং অনেক কিছু কুড়ান!

248
00:14:02,680 --> 00:14:04,390
আপনি যাইহোক কিছু করতে সক্ষম হবে না

249
00:14:05,130 --> 00:14:05,560
এটা ঠিক

250
00:14:15,490 --> 00:14:17,950
এটা সব পরে সহজ, আপনি বলছি

251
00:14:18,160 --> 00:14:19,070
এটা কি ডেনকি?

252
00:14:19,240 --> 00:14:20,320
ঐ জারজ!

253
00:14:21,660 --> 00:14:23,660
আপনার উদ্দেশ্য কি?
তাড়াতাড়ি থামো!

254
00:14:23,740 --> 00:14:25,160
এটা কি!?

255
00:14:25,500 --> 00:14:27,710
এটা আমার হোম কোম্পানির জন্য একটি প্রোটোটাইপ.

256
00:14:28,210 --> 00:14:29,960
কারণ একটি ত্রুটি পাওয়া গেছে

257
00:14:31,670 --> 00:14:34,760
এটি একটি ত্রুটিপূর্ণ পণ্য ...
ঠিক তোমার মত

258
00:14:35,380 --> 00:14:36,590
মানে কি?

259
00:14:36,670 --> 00:14:38,470
এটা শুধু একটি সামান্য কৌতুক ছিল.

260
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
একটু..?

261
00:14:43,010 --> 00:14:44,060
আপনি সেখানে এটা দেখতে পারেন?

262
00:14:44,560 --> 00:14:47,980
আমি একই রেলে চলমান আরেকটি ত্রুটিপূর্ণ পণ্য রেখেছি।

263
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
একটি স্ব-চালিত ট্রেন

264
00:14:51,980 --> 00:14:54,400
এটা ঠিক সামান্য বিট ত্রুটিপূর্ণ পণ্য একে অপরের সাথে সংঘর্ষ.

265
00:14:55,030 --> 00:14:55,990
সামান্য...

266
00:14:56,990 --> 00:14:58,530
আপনি কি মজা করছেন...?

267
00:14:58,820 --> 00:15:00,360
এটাই যথেষ্ট

268
00:15:04,080 --> 00:15:05,160
তুমি এখানে কেন?

269
00:15:05,660 --> 00:15:07,080
আমি তোমাকে পাশ কাটিয়ে যাচ্ছি

270
00:15:07,460 --> 00:15:09,170
প্রবেশ অনুষ্ঠানের জন্য আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?

271
00:15:09,620 --> 00:15:11,250
এটা আমার খণ্ডকালীন কাজ নয়।

272
00:15:11,710 --> 00:15:15,170
আমি আমার বাবার কাছে একজন শক্তিশালী মানুষ হিসেবে পরিচিত হব।

273
00:15:15,500 --> 00:15:16,840
এই যথেষ্ট!

274
00:15:17,090 --> 00:15:18,130
না...

275
00:15:18,260 --> 00:15:19,430
শক্তি...

276
00:15:20,090 --> 00:15:22,430
আমাকে আমার শক্তি প্রমাণ করতে হবে!

277
00:15:23,760 --> 00:15:25,060
আবার এমন লাগছে...!

278
00:15:26,520 --> 00:15:27,770
আপনার সেরা কাজ!

279
00:15:28,680 --> 00:15:30,230
তারপর থামুন

280
00:15:31,570 --> 00:15:33,410
এখন এটি প্রথম রেল ক্রসিং সেকশন।

281
00:15:33,690 --> 00:15:34,820
তুমি ঠিক আছো?

282
00:15:41,160 --> 00:15:42,110
এটা লজ্জার

283
00:15:43,030 --> 00:15:44,950
কি ভুল?

284
00:15:46,290 --> 00:15:48,450
বাবা আইন

285
00:15:49,290 --> 00:15:50,000
কি?

286
00:15:51,420 --> 00:15:53,460
বাবার অনুমতি ছাড়া

287
00:15:54,130 --> 00:15:55,170
আমি...

288
00:15:55,590 --> 00:15:57,920
হাগার দরকার নেই!

289
00:15:58,460 --> 00:16:01,760
আপনি যদি অন্যদের সাথে মানানসই না হন
আপনি কিছুই করতে পারবেন না!

290
00:16:02,340 --> 00:16:03,390
নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন!

291
00:16:08,640 --> 00:16:09,680
কেন এমন করছেন?

292
00:16:10,020 --> 00:16:10,770
আরে!

293
00:16:11,020 --> 00:16:12,690
আপনি কি করছেন, সামনে তাকান!

294
00:16:12,730 --> 00:16:14,110
এটা ইতিমধ্যে আছে!

295
00:16:14,480 --> 00:16:15,980
ট্রেনটি !

296
00:16:23,820 --> 00:16:27,030
আমি... আমি এটা কেন করলাম?

297
00:16:28,990 --> 00:16:29,950
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

298
00:16:36,630 --> 00:16:37,880
ছায়া সৃষ্টি শিল্প
(শরীর বিভাগ)

299
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
এটা করা যাক!

300
00:17:01,280 --> 00:17:02,440
ডেনকি !

301
00:17:15,960 --> 00:17:17,250
বোরুটো !

302
00:17:31,390 --> 00:17:32,730
ভালো কাজ, ডেনকি!

303
00:17:32,980 --> 00:17:35,020
এটা আর কঠিন!

304
00:17:37,160 --> 00:17:37,690
এখন, অপেক্ষা করুন!

305
00:17:37,770 --> 00:17:39,650
আরও চেষ্টা করুন, ডেনকি!

306
00:17:52,620 --> 00:17:54,460
আমি সবে বেঁচে গেছি

307
00:17:54,500 --> 00:17:56,210
আমি এটি 10 বছর ধরে দেখেছি

308
00:17:56,420 --> 00:17:57,830
এটা মজা ছিল?

309
00:17:58,580 --> 00:17:59,750
"আপনি কোথায় যাচ্ছেন!"

310
00:17:59,840 --> 00:18:02,590
রাগ করবেন না
শুধু মজা করছি! শুধু মজা করছি!

311
00:18:12,060 --> 00:18:14,100
আমি কি করব!
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না!

312
00:18:16,270 --> 00:18:17,600
এর পরের বগিতে ঝাঁপ দেওয়া যাক।

313
00:18:19,020 --> 00:18:19,860
চলুন!

314
00:18:20,440 --> 00:18:21,230
হ্যাঁ

315
00:18:21,520 --> 00:18:22,360
তাহলে চলুন দৌড়!

316
00:18:23,150 --> 00:18:24,900
"চল যাই!"

317
00:18:28,160 --> 00:18:28,990
স্বাগতম!

318
00:18:34,250 --> 00:18:36,790
দুঃখিত, আমাদের কোথাও যেতে হবে।

319
00:18:37,460 --> 00:18:38,500
হ্যাঁ

320
00:18:38,580 --> 00:18:41,540
আপনি বা আমি রেলের কথা চিন্তা করি না!

321
00:18:46,470 --> 00:18:47,840
আকিমিছি চোচো

322
00:18:47,880 --> 00:18:48,760
হ্যাঁ

323
00:18:49,590 --> 00:18:50,630
ইজুনো ওয়াসাবি

324
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
হ্যাঁ!

325
00:18:52,760 --> 00:18:53,810
বোরুতো উজুমাকি

326
00:18:55,850 --> 00:18:56,930
বোরুতো উজুমাকি!

327
00:18:56,930 --> 00:18:57,890
কিছু আছে?

328
00:18:57,890 --> 00:18:58,980
উজুমাকি নুডলস

329
00:18:59,310 --> 00:19:00,850
ওই উজুমাকি?

330
00:19:02,360 --> 00:19:03,860
বোরুটো লোক...

331
00:19:04,070 --> 00:19:05,820
আমিও এসেছি

332
00:19:06,070 --> 00:19:07,740
সে কি কথা বলছে?

333
00:19:08,740 --> 00:19:11,030
সারদা, কি শুনলে?

334
00:19:12,490 --> 00:19:14,160
তুমি স্থির থাকো

335
00:19:14,620 --> 00:19:18,160
এখন আমাকে সুন্দর কিছু বলতে হবে

336
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
আমি সবে পৌঁছেছি

337
00:19:49,360 --> 00:19:50,860
বোরুতো উজুমাকি

338
00:19:50,900 --> 00:19:53,200
এটা আসছে!

339
00:19:56,620 --> 00:19:58,080
আরে, বোরুটো...

340
00:20:02,620 --> 00:20:03,540
সেই লোকটি...

341
00:20:03,580 --> 00:20:05,500
আপনি কি ধরনের ট্রেন যে মত চড়েছেন?

342
00:20:09,260 --> 00:20:12,090
স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছো কেন!
ছাত্রদের আগে সরিয়ে নিতে হবে!

343
00:20:17,060 --> 00:20:18,180
এক মুহূর্তের জন্য! এক মুহূর্তের জন্য!

344
00:20:18,390 --> 00:20:20,680
আমি দুঃখিত, কোনহামারু!

345
00:20:20,770 --> 00:20:23,190
এটি একটি প্রতিফলিত মুখের মত দেখায় না.

346
00:20:23,480 --> 00:20:25,980
আর আজ থেকে আমাকে শিক্ষক বলবেন!

347
00:20:27,190 --> 00:20:28,780
আমার কিছু কারণে খারাপ লাগছে

348
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
খারাপ লাগছে মানে কি!

349
00:20:30,490 --> 00:20:32,780
আরে! ডেনকি তুমি ঠিক আছো?

350
00:20:33,160 --> 00:20:34,740
আপনি প্রবেশ অনুষ্ঠানের জন্য দেরি করেননি!

351
00:20:34,820 --> 00:20:35,660
কি-?!

352
00:20:35,820 --> 00:20:38,040
আপনি কি অন্য বাচ্চাকে টেনে এনেছেন?

353
00:20:38,410 --> 00:20:40,160
আপনি কি মনে করেন? কারণ বিশেষ কিছুই হয়নি

354
00:20:40,250 --> 00:20:41,460
কিছু ভুল হয়নি?

355
00:20:42,460 --> 00:20:43,670
তুমি দোস্ত!

356
00:20:43,750 --> 00:20:46,130
- বোরুতো উজুমাকি, তুমি...
- কোনহামারু খুব কোলাহলপূর্ণ।

357
00:20:46,210 --> 00:20:47,590
আমি মনে করি আমি আপনাকে শিক্ষক বলব না!

358
00:20:47,670 --> 00:20:48,880
সেই মনোভাব কী!

359
00:20:49,090 --> 00:20:51,130
বরুতো, আমি মাঝে মাঝে যা বলি শোন!

360
00:20:51,340 --> 00:20:52,890
এটা ব্যাথা! এটা ব্যাথা! এটা ব্যাথা!

361
00:20:52,890 --> 00:20:54,380
যে প্রাপ্তবয়স্কদের মত না!

362
00:21:02,060 --> 00:21:05,230
প্রোটোটাইপ ট্রেন এবং রেস বাধা

363
00:21:05,310 --> 00:21:06,810
হোকেজ রক ধ্বংস করুন

364
00:21:07,230 --> 00:21:09,570
আমি খুশি যে কেউ আহত হয়নি

365
00:21:12,190 --> 00:21:12,990
দুঃখিত...

366
00:21:14,490 --> 00:21:17,830
আর এই কামিনারিমন
এটি পাঠিয়েছেন কোম্পানির সিইও মো.

367
00:21:18,780 --> 00:21:21,450
গ্রামের মেরামতের খরচ শেষ।
মনে হচ্ছে তারা সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করছে।

368
00:21:22,410 --> 00:21:25,790
Boruto লোক, আমি অনুমান
মনে হচ্ছে সে তার সহপাঠীকে বাঁচিয়েছে।

369
00:21:26,420 --> 00:21:29,460
এটা এই মত শেষ
উল্টো আমি কৃতজ্ঞ বোধ করি।

370
00:21:30,090 --> 00:21:32,090
আমার ছেলে স্বীকৃতির বাইরে পরিবর্তিত হয়েছে।

371
00:21:35,970 --> 00:21:36,970
হ্যাঁ...

372
00:21:50,030 --> 00:21:53,150
আমার অবসরে
একাডেমিতে জীবন কেমন?

373
00:21:54,530 --> 00:21:55,820
আরে কিছুক্ষণ তো হলো।

374
00:21:56,660 --> 00:21:58,240
হ্যালো, বোরুটো

375
00:21:59,240 --> 00:22:00,910
অবশেষে আমি পরীক্ষা থেকে মুক্তি পেয়েছি।

376
00:22:01,620 --> 00:22:04,620
মূলত, আমাকে পরীক্ষায় রাখা হয়েছিল।
আমার এটা পাওয়া উচিত ছিল

377
00:22:05,210 --> 00:22:07,000
আমাকে ঢেকে রাখছ কেন?

378
00:22:08,340 --> 00:22:09,000
আপনি করেছেন?

379
00:22:09,590 --> 00:22:10,800
কিছু মনে করবেন না।

380
00:22:13,050 --> 00:22:16,260
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি দেরিতে প্রবেশ অনুষ্ঠানে যাননি।

381
00:22:16,590 --> 00:22:17,390
ধন্যবাদ!

382
00:22:19,010 --> 00:22:21,270
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ ছিল.

383
00:22:24,560 --> 00:22:25,900
কি ভুল?

384
00:22:26,600 --> 00:22:27,730
না, কিছুই না

385
00:22:28,980 --> 00:22:31,030
তখন কি ছিল...

386
00:22:31,860 --> 00:22:32,990
হ্যালো

387
00:22:33,610 --> 00:22:34,860
হ্যালো

388
00:22:36,480 --> 00:22:37,160
এটা কে ছিল?

389
00:22:37,240 --> 00:22:38,370
ভাল?

390
00:22:38,570 --> 00:22:41,040
আমার পাশে থাকলে কামিনারিমনও বোকা হয়ে যাবে।

391
00:22:42,620 --> 00:22:43,500
তুমি...

392
00:22:44,580 --> 00:22:46,670
আমি নিনজুৎসু বিভাগে প্রবেশ করলাম

393
00:22:47,370 --> 00:22:48,880
সর্বোপরি, এটা কি তোমার বাবা বলেছিল বলে?

394
00:22:49,420 --> 00:22:51,920
না, আমি ভেবেছিলাম নিনজুৎসু দুর্দান্ত।

395
00:22:53,010 --> 00:22:55,260
আমি মেশিন এবং বিজ্ঞানও অন্তর্ভুক্ত করি

396
00:22:55,340 --> 00:22:57,380
আমি একটি নতুন নিনজুতসু অধ্যয়ন করতে যাচ্ছি

397
00:22:57,800 --> 00:22:58,510
হ্যাঁ?

398
00:22:59,090 --> 00:23:01,810
ভাল, আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন

399
00:23:03,060 --> 00:23:04,560
ডেনকি

400
00:23:05,100 --> 00:23:07,390
আপনি আমাকে আপনার বাড়ির কাজ দেখাতে পারেন?

401
00:23:07,600 --> 00:23:08,270
এটা ঠিক আছে

402
00:23:09,610 --> 00:23:12,070
এটা ঠিক আছে, কিন্তু আপনি বাড়িতে কি করতে চান?

403
00:23:12,150 --> 00:23:13,110
আপনি যে জিজ্ঞাসা করছেন?

404
00:23:13,190 --> 00:23:14,990
কোন মেয়েকে জিজ্ঞেস করছেন?

405
00:23:17,860 --> 00:23:19,820
কোন পথ বেছে নিতে হবে

406
00:23:19,990 --> 00:23:21,660
তুমি আমাকে তোষামোদ করলে আমার কিছু যায় আসে না

407
00:23:22,790 --> 00:23:24,410
আমি আমার নিজের পথে হাঁটব

408
00:23:26,830 --> 00:23:29,290
এই... আমার গল্প!

409
00:23:31,590 --> 00:23:35,090
তাহলে আজ থেকে এখানে
এখানে কি আমি সক্রিয় হতে পারি?

410
00:23:36,860 --> 00:23:38,090
সে কি হোকেজের কর্তা...?

411
00:23:40,660 --> 00:23:42,610
আমি কি শুধু আমার মনের কথা বলেছি?

412
00:23:42,690 --> 00:23:44,260
আপনি অনেক দিন ধরে এমনই আছেন

413
00:23:44,640 --> 00:23:46,730
তুমি এত নোংরা কেন?

414
00:23:47,450 --> 00:23:47,690
আমি দুঃখিত

415
00:23:48,230 --> 00:23:50,290
আমি আপনাকে বিরক্ত করে থাকলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

416
00:23:50,300 --> 00:23:51,080
শুধু...

417
00:23:51,480 --> 00:23:54,780
পরবর্তী পর্ব
বোরুটো: নারুতো পরবর্তী প্রজন্ম

418
00:23:54,860 --> 00:23:56,360
হোকাজের ছেলে...!!

419
00:23:56,440 --> 00:23:58,780
আমি তোমাকে মোটেও বিশ্বাস করি না

420
00:23:58,780 --> 00:24:00,110
হোকাজের ছেলে...!!

421
00:24:00,340 --> 00:24:03,840
আপনি এই গল্প উপভোগ করেছেন?

422
00:24:03,860 --> 00:24:06,620
এটা ছিল Naruto∵Boruto সাবটাইটেল ক্যাফে ::।
cafe.naver.com/narutosmi

423
00:24:06,660 --> 00:24:09,810
দ্বারা সাবটাইটেল করা
Loaddy Horibori SEVI